• gimpの日本語化はフィルターが英語で中途半端?日本語で見れるよ!

gimpの日本語化はフィルターが英語で中途半端?日本語で見れるよ!

アプリ - パソコン

画像編集ソフト「gimp」の最新安定版v2.10.8が、
平成30年11月8日に公開されたのを機に
ダウンロードして日本語化で使っています。

gimpのダウンロードと日本語化は
初めてでも簡単にできましたので
その手順を画像入れてまとめてみました。

フィルターが英語のままで困っていましたが
日本語で
見れるようになりました。

画像編集ソフトGIMP (ギンプ)は、
写真やイラストの編集ができる無料のアプリですね、

アドビシステムズのAdobe Photoshopと同等の機能を利用できる、
無料版の最高峰とも言われており人気のソフトだと思っています。

s-gimp210

◆フィルター の英語も日本語でみよう!

これではgimpの日本語は中途半場で
フィルター部分が英語のままで使いにくいですね。

そこで

gimpユーザーマニュアルをインストールすれば

「Filters」メニューの英語が日本語でみれますね。

そんな訳で
ユーザーマニュアルも入れて使ってみました。

ダウンロードしたファイルは最新安定版v2.10.8用で

これから説明するユーザーマニュアルはv2.8用ですが、
基本的な操作方法同じですので問題ないと思っています。

それでは、gimpのダウンロードページにいきますが、
下にスクロールするとonline helpを見ることができる
日本語バーションをダウンロードする場所があります。
「Japanese(23.6MB)をクリックしてファイルを保存します。

japanese

「ファイルを保存」をクリックします。

jpnfaihozon

パソコンに保存したファイルをダブルクリックしてインストールします。

hozonfairugimp

gimpセットアップを開始します

settoapugimp

このまま次へ

konomamatugihe

インストール中です

manyuarugimpinsutotyu

gimpセットアップ完了です

gimpmanukanryou

◆gimpインストールマニュアルの設定

gimpを起動して「編集」から「設定」を開きます

hensyusettei

「ヘルプ」 → ゆーざーマニュアルの「オンライン版」を「インストール版」に変更します。

herupuonnrain

「インストール版」に変更して「OK」をクリックします。

onkarainsutoban

◆インストール版のマニュアルを見てみましょう

実際にどんな表記なのか確認していきましょう。

メニューの「ヘルプ」 → 「ヘルプ」をクリックします。

herupuherupu

①をクリックすると各項目が表示されます、
そしたら
②をクリックして機能の個別解説で調べることができます。

kobetukinougimp

個別機能の目次の様子です。

mokujikinou

たとえば、先ほどの「Filters」メニューは日本語化でないが
ここのヘルプから起動ソフトとヘルプ機能を並べて
英語メニューの日本語化が対比で知ることができます。

nihonngokakaihi

◆gimpをダウンロード

これからダウンロードしてインストールをして
使ってみたい場合はこちらの記事も見てくださいね。

今回は緑の杜からもダウンロードできますが、

midorinomorigmp

GIMP (ギンプ)は作者サイトからのダウンロードがスムーズでした。

英語バーションですがサイトが開いたら
Download GIMP2.10.8 directlyをクリックしてください。

gimpdl

ダウンロードサイトへ>>

◆gimpのダウンロードとインストール

ファイルをパソコン内に保存できたら
gimp-2.10.8-setup-2.exeを
ダブルクリックしてインストールします。

setappugmp

setup Languageで英語とありますが、
このままOKをクリックしてください。
インストール後に日本語に変わってくれました。

eigo

右下installをクリックします。

insutgimp

gimpをインストール中です。

installgimptyu

インストール完了でfinishをクリックします。

insutokanryougimp

◆gimpを起動!フィルターが英語 のまま?

gimp起動

最初は起動に少々時間がかかるかも知れませんね、起動中です。

s-gimp210

起動した画面です、メニュー等日本語化されています。

gimpnihongoka

でも一つメニューで「Filters」が英語のままなんです。

filters

「Filters」メニューをクリックして開いてみました。

filtersmenyu

この英語の部分も日本語化にしてほしいと思っています。

※冒頭部分の記事のマニュアルを入れることによって解決します。
日本語の説明が分かりますね!

◆まとめとして

・最新版のgimp2.10.8のダウンロードとインストール編でした。
・gimp2.8の日本語化については中途半場であったが
マニュアルも入れてフィルター の英語もなんとか日本語わかるかな?
・gimpの使いかも折をみて紹介していきたいと思っています。

関連記事
コメント
コメント投稿

コメント ( 必須 )

お名前 ( 必須 )

メールアドレス ※公開されません ( 必須 )

サイトアドレス ( 必須 )